中华大文学网

标题: 赵彦春英译黄淮《地球》 [打印本页]

作者: 黄淮 时间: 2013-8-24 20:53
标题: 赵彦春英译黄淮《地球》
赵彦春英译黄淮《地球》
The Earth

人类共乘一方舟

The same ark all the humans crowd to take

无边银河闯风浪

To surf thro the Milky Way without bound

冰山迎面不易躲

The iceberg comes along and bars the way

暗流触礁更难防

Reefs and eddies are hard to steer around

不怕末日早来临

Afraid of the Doomsday approaching now?

选个疯子当船长！

Him be the captain, insane and unsound

欢迎光临中华大文学网 (http://zhdwx.com/)