试谈双轨并行方针

尚义

试谈双轨并行方针

        中华诗词学会公布的诗词对联的用韵原则是：“倡今知古，双轨并行。”这个“八字方针”既现实又合理地规范了诗词对联的用韵行为。本文仅谈谈个人对八字方针的理解。

        双轨并行的前提是倡今知古，是有所侧重的——倡的是今，知的是古。

        为什么要倡今？因为我们国家推广的是普通话，说普通话的人至少占全国人口的一半以上，且逐步增加。统一汉语发音的终极目标是全民都说普通话，以减少交流思想的障碍。倡今就是推广普通话，提倡用普通话（新韵）的发音来规范诗词对联的创作和吟颂。

        为什么要知古？因为现代汉语是从古汉语演变而来的，我们不能隔断历史。古人的创作用的是古语（旧韵），要学习、鉴赏和研究古诗词对联就要懂得一些古韵的知识。不然就成了门外汉。

        为什么要双轨并行？因为有一部分人习惯了使用旧韵，改用新韵很不习惯。要发挥这部分人才的作用，应该允许他们使用旧韵。况且现在的中国还存在着方言，某些方言里还存在着入声字，其发音与古汉语相近。他们接受旧韵比较容易，所以现阶段不能一概用新韵，必须双轨并行，以适应不同人群的习惯。

        但是，从发展的眼光看，双轨并行只能是暂时的。因为任何事物都是发展变化的，永远不会停留在一个水平上。作为诗词对联载体的语言文字同样如此。随着时间的推移，毫无疑问新韵必然代替旧韵。旧韵只能作为研古者的必修科目，而不宜再用它来创作新的作品。